FESTIVAL DE MUSIQE ELECTRONIQUE
Pyramides de Vidy (open air) & D! Club Lausanne

Le Chocolate vous accueille le temps d?un weekend � Lausanne. Le festival "by day" se d�roulera dans le cadre idyllique des Pyramides de Vidy, au bord du lac L�man alors que le festival "by night" investira quant � lui le D! Club pour l'after party du vendredi soir. Cette ann�e encore, les artistes les plus int�ressants du moment vous feront vibrer sous le soleil et jusque tard dans la nuit. Cette �dition promet des moments inoubliables, soyez de la partie !

LINE UP
► www.chocolate-festival.ch/2012/fr/programme
-------------------------------------------------------------

Vendredi 8 juin
****************************************
www.chocolate-festival.ch/2011/fr/programme/vendredi

// By day / 16h00 - 23h30
Pyramides de Vidy

Mathias Kaden (Freude Am Tanzen, Jena, DE)
Masaya (Mina Records, D! Club)
Dejan (Cityfox, ZH)
Pablo Bordon (Bons Vivants, BE)

// By night / 23h00 - 4h45
D! Club, Place Centrale
www.dclub.ch

H-Productions showcase !
Cari Lekebusch (H-Productions, Sweden)
The Advent - LIVE (H-Productions, UK)
Djerry C (D! Club)


Samedi 9 juin
****************************************
www.chocolate-festival.ch/2012/fr/programme/samedi

// By day / 12h30 - 01h30
Pyramides de Vidy

Florian Meindl (Album LIVE act, Berlin, DE)
Barem (Minus, Argentina)
Ripperton (Perspectiv / Tamed Musiq)
Dachshund (Clapper / Highgrade, GE)
Re:Axis - LIVE (Monocline / Resopal, Portugal)
Dreksler & Haerle - LIVE (Elektrostubete, BE)
Disoul (Dyami./ Mirabilis, GE)
Walt & Allen Rich (Upgrade Music / La Ruche)

BILLETERIE
► www.chocolate-festival.ch/2012/fr/billeterie
----------------------------------------------------------

Vendredi
Pyramides : CHF 18.- / 15.-*
D! Club : CHF 20.-
Pyramides + D! Club: CHF 33.- / 25.-*

Samedi
Pyramides : CHF 25.- / 20.-*


* En pr�location ou sur place le vendredi jusqu'� 18h00 et le samedi 16h00
www.petzitickets.ch/index.php?research_member=205


TRANSPORT
► www.chocolate-festival.ch/2012/fr/pratique/transport
----------------------------------------------------------

Pour rejoindre le festival de jour, prenez le bus 1, 2 ou 6 jusqu'au terminus "Maladi�re". Puis rendez-vous � pied au port de Vidy. Les pyramides se trouvent juste � c�t� !

The best way to get to the festival: Take the bus Nr 1,2 or 6 - get off at "Maladi�re". Walk back up the road a few 100m to the "Port de Vidy". The Pyramides are just next to the Port, right on the edge of the lake.